If you don't have an account on SourceForge, please sign up for one. It's free. We need your username to add you to the team members, to assign tasks to you, etc.

Subscribe to the BibleTime development mailing list. All developers read this mailing list, so everybody knows what's hapenning. There is also a mailing list for the commit messages of the ongoing development process.

Загрузите версию BibleTime, которая находится в стадии разработки и установите ее. Если не знаете как это сделать или вам нужна помощь, задайте вопрос в рассылке для разработчиков или загляните в раздел документации.

Пройдите обучающие программы, которые входят в состав Qt 3 и KDE 3, чтобы привыкнуть к программированию в среде, которую использует BibleTime.

Если не знаете чем заняться не стесняйтесь спросить на рассылке, какие есть задачи. Не забудьте упомянуть уровень сложности, на которую вы рассчитываете.

Прочитайте уже существующую документацию на английском языке. Вы найдете ее в каталоге docs/, который находится в каталоге bibletime cvs.

Документация сохранена в файлах docbook в подкаталоге unicode каждой части документации (руководство (handbook), "Как изучать Библию" (Bible study howto), установка (installation), диалоги помощи (helpdialog)). Пожалуйста, не редактируйте непосредственно HTML-файлы, потому что они создаются из docbook-файлов. Файлы переводов также создаются из данных docbook.

Взгляните на страницы интернационализации проекта KDE. Они расположены на: i18n.kde.org

Установите программу KBabel, если она ещё не установлена на вашей системе. Это очень поможет вам в процессе перевода.

Прочтите страницу о переводе BibleTime.