Estudo Bíblico HowTo

Bob Harman

1.01.00

Copyright © 2001-2012 The team of BibleTime, bt-devel@crosswire.org
Copyright © 2001-2012 Bob Harman

The copyright of this text is held by the author Bob Harman. The text was adapted for publication with BibleTime by Fred Saalbach.

Non exclusive serial rights for this distribution of this document with the BibleTime Software have been made. Redistribution as part of the Bibletime software without modification and limited reproduction as provided by the "fair use" provisions of the US copyright code are also permitted.

For questions regarding the use of this material contact Bob Harman c/o New Covenant Church 1079 Big Bethel Rd. Hampton VA 23666 USA .

Scripture quotes are from the New American Standard Bible unless otherwise indicated

Resumo

O Estudo Bíblico HowTo é um guia para estudo da Bíblia.

It is the hope of the BibleTime team that this HowTo will provoke the readers to study the scriptures to see what they say. This particular study guide has been chosen as it takes care not to advocate any particular denominational doctrine. We expect you to read and study the scriptures to understand what they say. If you start with the attitude that you want to have the Lord sow his word in your heart He will not disappoint you.


Capítulo 1. Importância da Palavra de Deus

Entender a palavra de Deus é muito importante para todo aquele que clama o nome de Deus. Estudar a Bíblia é uma das formas mais básicas que nós aprendemos a nos comunicar com Deus.

Um Livro que é Único

A Bíblia não tem comparação em vários aspectos. Ela é unica em:

  • popularity. Bible sales in North America: more than $500 million per year. The Bible is both the the all-time and year-to-year best seller!

  • Autoria. Ela foi escrita em um período de 1600 anos por 40 diferentes autores em diferentes ocasiões, contudo é lida como se tivesse sido escrita por uma única pessoa.

  • Preservação. F. F. Burce em Os documentos do Novo Testamento são confiáveis? compara os manuscritos do Novo Testamento com outros textos antigos:

Tabela 1.1. Comparação dos manuscritos do Novo Testamento com outros textos antigos.

TextoQuando foi EscritoCópia mais recenteDiferença de TempoNúmero de Cópias
Herodotus448-428 a.C.900 d.C.1300 anos8
Tacitus100 d.C.1100 d.C.1000 anos20
Caesar's Gallic War50-58 a.C.900 d.C.950 anos10
Livy's Roman History59 a.C. - 17 d.C.900 d.C.900 anos20
Novo Testamento40 d.C. - 100 d.C.130 d.C Manuscritos parciais - 350 d.C. Manuscritos completos30 - 310 anos5000 em Grego & 10.000 em Latim

Existem dez copias das Guerras Gaulesas de César, a mais nova foi copiada 900 anos depois que Caesar escreveu o original. Para o Novo Testamento nós temos manuscritos completos datando 350 d.C., papiro contendo a maior parte do Novo Testamento de 200 d.C. e fragmentos do evangelho de João de 130 d.C. Quantos manuscritos nós temos para comparar uns com os outros? 5.000 em grego e 10.000 em Latim!

 

"Na verdade e plenitude das evidências e contexto, o Novo Testamento está em absoluta e inalcançável posição dentre outras escrituras antigas."

 
 --Textual critic F. J. A. Hort, "The New Testament in the Original Greek", vol. 1 p561, Macmillan Co., quoted in Questions of Life p. 25-26

Um Livro Inpirado por Deus

Heb.4:12 "For the word of God is living and active... " Jesus said (Mt.4:4), "It is written, Man shall not live on bread alone, but on every word that proceeds [lit., is proceeding] from the mouth of God." As we read the Bible, God's Spirit is there to speak it to our hearts in a continually-fresh way.

2 Tim.3:16 declares, "All scripture is inspired by God [lit., God-breathed]." Do you believe this? Before you answer, consider Jesus' attitude toward the Scriptures.

 

He referred to the human authors, but took it for granted that behind them all was a single divine Author. He could equally say 'Moses said' or 'God said' (Mk.7:10). He could quote a comment of the narrator in Genesis 2:24 as an utterance of the Creator Himself (Mt.19:4-5). Similarly He said, 'Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written', when what He went on to quote is the direct speech of the Lord God (Mk.7:6 & Is.29:13). It is from Jesus Himself that the New Testament authors have gained their conviction of the dual authorship of Scripture. For them it was just as true to say that 'God spoke of old to our fathers by the prophets' (Heb.1:1) as it was to say that 'men moved by the Holy Spirit spoke from God' (2 Pe.1:21). God did not speak in such a way as to obliterate the personality of the human authors, nor did men speak in such a way as to corrupt the Word of the divine Author. God spoke. Men spoke. Neither truth must be allowed to detract from the other. ...

Essa, então, era a visão de Cristo a respeito das Escrituras. O testemunho deles era o testemunho de Deus. O testemunho da Bíblia era o testemunho de Deus. E a principal razão pela qual os cristãos acreditam na origem divina da Bíblia é que o próprio Jesus Cristo ensinou isso.

 
 --John R.W. Stott, Christ the Controversialist, InterVarsity Press 1978, pp.93-95

2 Tim.3:16 goes on, "and profitable for teaching, for correction, for training in righteousness, that the man of God may be adequate, equipped for every good work." If we accept that the Bible really is God speaking to us, it follows that it will be our authority in all matters of faith and conduct.

Um Livro que Funciona

What will studying the Bible do for you? 1 Thess.2:13 says that the Bible "performs its work in you who believe." Beside each scripture, write down the work the Word performs.

Tabela 1.2. O que o Estudo Bíblico faz para os cristãos?

ReferênciaAção
Ef 5.26santificação -- "..., tendo-a purificado com a lavagem da água, pela palavra"
At 20.32edificação -- "...e à palavra da sua graça, àquele que é poderoso para vos edificar e dar herança entre todos os que são santificados"
Rm 15.4Encoraja -- "porquanto, tudo que dantes foi escrito, para nosso ensino foi escrito, para que, pela constância e pela consolação provenientes das Escrituras, tenhamos esperança"
Rm 10.17Dá fé -- "Logo a fé é pelo ouvir, e o ouvir pela palavra de Cristo"
1 Co 10.11Instrui -- "Ora, tudo isto lhes acontecia como exemplo, e foi escrito para aviso nosso..."
Mt 4.4Nutre -- "Mas Jesus lhe respondeu: Está escrito: Nem só de pão viverá o homem, mas de toda palavra que sai da boca de Deus"

Um Livro que Liberta

Jn.8:32 "and you shall know the truth, and the truth shall make you free."This is usually quoted by itself. Is this a conditional or unconditional promise? Would it apply to all kinds of knowledge? Find the answers by examining the first half of the sentence, in v.31. "If you abide in My word, then you are truly disciples of Mine... "

We see that this is a conditional promice, specifically speaking of the truth of God's word.

The Greek word for "wind" used in Eph.4:14 means a violent wind. "As a result, we are no longer to be children, tossed here and there by waves, and carried about by every wind of doctrine..."One thing studying the Bible does for us is to ground us in the truth, with the result that we won't be easily "blown away."

But Jesus answered and said to them, "You are mistaken [KJV Ye do err], not understanding the Scriptures, or the power of God."Mt.22:29

Quais as duas coisas que nós precisamos para escapar do erro?

  • Palavra de Deus

  • Poder de Deus

Um Livro que Luta

Ef. 6.10-18 é uma figura de nossa armadura espiritual.

Tabela 1.3. Armadura Espiritual

PerguntaResposta
Quantas das armas listas são para defesa?5
Quantas são para atacar?Uma
Qual?the word - rhema

Exortações

2 Tim.2:15 (KJV) "Study to show thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth."

Col.3:16 "Let the word of Christ richly dwell within you; with all wisdom teaching and admonishing one another with psalms and hymns and spiritual songs, singing with thankfulness in your hearts to God."

Se você é rico em alguma coisa, quanto disso você tem?

Não só um pouquinho!

Eccl.12:11-12 "The words of wise men are like goads, and masters of these collections are like well-driven nails; they are given by one Shepherd. But beyond this, my son, be warned: the writing of many books is endless, and excessive devotion to books is wearying to the body."

Apendice: "De uma vez por todas"

 

The truth regarding the finality of God's initiative in Christ is conveyed by one word of the Greek Testament, namely the adverb hapax and ephapax. It is usually translated in the Authorized Version once, meaning once for all. It is used of what is so done as to be of perpetual validity and never need repetition, and is applied in the NT to both revelation and redemption. Thus, Jude refers to the faith which was once for all delivered to the saints (Jude 3), and Romans says, "Christ also died for sins once for all" (Rom.6:10, see also 1 Pe.3:18; Heb.9:26-28).

Thus we may say that God has spoken once for all and Christ has suffered once for all. This means that the Christian revelation and the Christian redemption are both alike in Christ complete. Nothing can be added to either without being derogatory to Christ... These are the two rocks on which the Protestant Reformation was built -- Gods revealed word without the addition of human traditions and Christ's finished work without the addition of human merits. The Reformers great watchwords were sola scriptura for our authority and sola gratia for our salvation.

 
 --John R. W. Stott, Christ the Controversialist, InterVarsity Press 1978, pp.106-107

Suplemento: Programas de Leitura Bíblica

Aqui estão alguns programas fáceis para sistematicamente ler a sua Bíblia. Você pode fazer mais de um ao mesmo tempo se você quiser, por exemplo #1 com #4, ou #2 com #5. Varie o programa de ano para ano para mantê-lo atualizado!

  1. Novo Testamento em um Ano: leia um capítulo por dia, 5 dias por semana.

  2. Provérbios em um Mês: leia um capítulo de Provérbios por dia, correspondente ao dia do mês.

  3. Salmos em um mês: leia 5 salmos com intervalo de 30 entre eles por dia. Por exemplo, no vigésimo. dia você lerá Sl 20, 50, 80, 110 e& 140.

  4. Salmos & Provérbios em 6 meses: leia Salmos e Provérbios, um capítulo por dia.

  5. Antigo Testamento sem Salmos & Provérbios em 2 anos: se você ler um capítulo por dia do Antigo Testamento, pulando Salmos & Provérbios, você lerá o Antigo Testamento em 2 anos e 2 semanas.

Capítulo 2. Bases do Estudo Bíblico

Nosso propósito quando nos aproximamos da Bíblia

Jn.5:39-40“You search the Scriptures, because you think that in them you have eternal life; and it is these that bear witness of Me; and you are unwilling to come to Me, that you may have life.

The chief purpose of the book is to bring us to the Person. Martin Luther said “we go to the cradle only for the sake of the baby”; just so in Bible study, we do it not for its own sake but for fellowship with God.

 

Os judeus com quem Jesus falou.... imaginaram que possuir as Escrituras era o mesmo que possuir a vida. Hillel dizia, "Aquele que tomou para si as palavras do Torah, tomou para si a vida e o mundo que há de vir." Seus estudos eram um fim em si mesmos. Com isto estavam gravemente enganados. [...]

Não há nem mérito nem lucro em ler as escrituras por causa delas mesmo , mas apenas se isso te levar a Jesus Cristo. Quando a Bíblia é lida, é necessário que haja um ávido desejo de que assim possamos conhecer a Cristo.

 
 --John R.W. Stott, Christ the Controversialist, InterVarsity Press 1978, pp.97, 104.

Aproximando-se da Palavra de Deus

Ouvir e ler provêem uma visão telescópica das escrituras enquanto o estudo e a memorização provêem uma visão microscópica da escritura. A meditação nas escrituras combinam o ouvir, o ler, o estudar e o memorizar e fixa a palavra em nossas mentes.

Ouvir

Lc 11.28 “Mas ele respondeu: Antes bem-aventurados os que ouvem a palavra de Deus, e a observam.

Ler

Ap 1.3 “Bem-aventurado aquele que lê e bem-aventurados os que ouvem as palavras desta profecia..

1 Tm 4.13 “aplica-te à leitura, à exortação, e ao ensino

Estudo

At 17.11 “Ora, estes eram mais nobres do que os de Tessalônica, porque receberam a palavra com toda avidez, examinando diariamente as Escrituras para ver se estas coisas eram assim.

2 Tm 2.15 “Procura apresentar-te diante de Deus aprovado, como obreiro que não tem de que se envergonhar, que maneja bem a palavra da verdade.

Memorizar

Sl 119.11 “Escondi a tua palavra no meu coração, para não pecar contra ti.

Meditar

Sl 1.2-3 “Bem-aventurado o homem que não anda segundo o conselho dos ímpios, nem se detém no caminho dos pecadores, nem se assenta na roda dos escarnecedores; antes tem seu prazer na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e noite.

Os navegadores ilustravam isso dizendo que assim como o polegar pode tocar todos os dedos, nós podemos meditar na Palavra como fazemos com qualquer dos quatro primeiros. Meditação é a chave para a revelação. Um cristão novo precisa ouvir e ler a Biblia mais do que ele precisa estudar e memorizá-la. Isso para que ele se torne familiar com a mensagem global da Bíblia.

Tipos de Estudo Bíblico

Estudo de Tópicos

Escolha um certo tópico e siga-o, usando referencias cruzadas ou uma concordância.

Estudo de Personagem

Estudando a vida de um personagem da Bíblia, ex: Vida de José em Gn 37-50.

Estudo Expositivo

Estudando uma certa passagem: parágrafo, capítulo ou livro.

Bases da Interpretação Correta

Conteúdo

O que ele diz? O que diz na língua original? Tome cuidado com definições. Não leia o que não é dito.

Contexto

O que os versos vizinhos dizem? A regra é "o contexto é rei" -- a passagem precisa fazer sentido na estrutura de toda a passagem e do livro.

Referencia cruzada

O que outros versículos sobre esse assunto dizem pelo resto da Bíblia? Deus não se contradiz, entào nossa interpretação precisa passar pelo teste de outras escrituras.

Um Estudo Expositivo de Mateus 6.1-18

Vamos estudar juntos Mt. 6.1-18. Leia você mesmo, primeiro procurando pelo versículo-chave, o versículo que resume toda a passagem. Acha que encontrou? Teste-o pegando diversas partes na passagem e perguntando a você mesmo se está relacionado com o versículo-chave escolhido. Quando achar, escreva-o numerando-o com o numero um em algarismo romano:

  1. Cuidado para praticar o bem diante dos homens para ser notado

What does “practicing your righteousness” mean? Does the passage give any examples? What area of our lives is being addressed? Our motives! What sub-headings develop this thought?

  1. Quando você oferta
  2. Quando você jejua
  3. Quando você ora

Agora preencha o esquema com intruções específicas sobre como evitar maneiras erradas fazermos nossas boas ações:

  1. When you give
    1. don't sound a trumpet. (how might someone “sound a trumpet” today?)
    2. faça-o em secreto.
    3. etc.

Folha de trabalho: Como Usar uma Concordância

Para encontrar um versículo particular

  1. Escolha a palavra-chave ou a palavra menos usual do versículo.
  2. Procure essa palavra alfabaticamente.
  3. Desca a coluna da listagem até você achar o seu versículo.

Find these verses:

  1. Faithful are the wounds of a friend
  2. We are ambassadors of Christ.
  3. A história do rico e de Lázaro.

Fazer um Estudo de Tópicos

Let's say you wanted to do a study of the word "redemption." First you would look up that word in the concordance and look up references listed for it. Then you could look up related words and references listed for them, e.g. "redeem, redeemed, ransom," even "buy" or "bought."

Esclarecendo o significado da palavra no Grego e Hebraico

What if you noticed a contradiction in the KJV between Mt.7:1 “Judge not lest you be judged” and 1 Cor.2:15 “He that is spiritual judgeth all things.” Maybe there are two different Greek words here, both being translated "judge" in English? (We're using Strong's from here out.)

  1. Procure"julgar".

  2. Desca até a coluna das entradas de Mt 7.1. À direita existe um número, 2919. Essa é a referencia para a palavra grega usada. Anote-a.

  3. Agora procure "julgado".

  4. Desca até a coluna de 1 Co 2.15 . . . . . . 350.

  5. Volte ao dicionário de Grego. (Lembre - se, você está no Novo Testamento, então o idioma é o grego, enquanto no Antigo Testamento é o hebraico). Compare o significado de 2919 com o significado de 350 e você terá a resposta!

Encontre o significado dos nomes

Pelo mesmo processo nós podemos encontrar o significado de um nome e grego ou hebraico.

Procure esses nomes e escreva o seu significado:

  • Nabal
  • Abigail
  • Josué
  • Barnabé

Capítulo 3. Regas de Interpretação Bíblica (Hermenêutica)

Nós já aprendemos sobre o "CCR" - Conteúdo, Contexto e Referências Cruzadas. Nós queremos expandir isso examinando brevemente a hermenêutica bíblica, cujo objetivo é descobrir o significado pretendido pelo autor original (e Autor!). Enquanto muitas aplicações da passagem são válidas, somente uma interpretação é válida. A escritura mesmo diz isso dizendo que nenhuma escritura é de particular interpretação (2 Pe 1.20 “sabendo primeiramente isto: que nenhuma profecia da Escritura é de particular interpretação”) Certas regras são úteis para descobrimos o significado correto, ignorando essas regras pessoas trouxeram vários problemas para si e para seus seguidores. 2 Pe 3.16 “...nas quais há pontos difíceis de entender, que os indoutos e inconstantes torcem, como o fazem também com as outras Escrituras, para sua própria perdição

Como nós descobrimos o significado pretendido para uma passagem? Digamos que nossa atenção voltou-se para um versículo particular, cujo significado não é claro para você. Como você o estuda? Tenha essas regras em mente:

Regra 1 - Interprete de acordo com o exato significado das palavras.

Quanto mais preciso nós conseguirmos ser com o exato significado original da palavra, melhor será nossa interpretação. Procure achar o exato significado das palavras chave seguindo os seguintes passos:

  1. Definição. 

    Look up the definition in a Greek or Hebrew dictionary. For verbs, the verb tense is also crucial.

  2. Referencia cruzada. 

    Compare scripture with scripture. Seeing how the same Greek or Hebrew word (not the English word) is used in scripture may clarify or throw new light on the definition. How does the same author use this word elsewhere? Other authors? Your reference tools may give you uses of the word in non-biblical documents, as well. Why do we have to go to the original languages; why isn't the English word good enough? Because more than one greek word may be translated into the same english word, and the greek words may have different shades of meaning.

Exemplo 1A

Jo 20.17 "Não me detenhas" parece áspero, não? Parece que Jesus não queria ser tocado agora que ele havia ressucitado, que ele era muito santo ou algo do gênero. Mas não é bem isso, procuremos isso em The Complete Word Study New Testament, de Spiros Zodhiates (AMG Publishers, 1991).

Definition: Turning to John 20:17, above the word "Touch" we see "pim680." The letters give us a code for the part of speech, and the number refers to Strong's dictionary reference. Let's look up the definition (p. 879). "680. Haptomai; from hapto (681), touch. Refers to such handling of an object as to exert a modifying influence upon it... Distinguished from pselaphao (5584), which actually only means to touch the surface of something. " Now look up "pim." The grammar codes in Zodhiates come right after Revelation; on p. 849 we see that pim stands for "present imperative active (80)". On p.857, "Present Imperative. In the active voice, it may indicate a command to do something in the future which involves continuous or repeated action or, when it is negated, a command to stop doing something. " This is a negative command, so it is to stop doing something that is already occuring. So, what have we found?

Mary is already clinging to Jesus, and he is saying to stop holding him!

Exemplo 1B

Em Tiago 5.14, "Está alguém entre vós doente? Chame os presbíteros da igreja, e orem sobre ele, ungindo-o com azeite em nome do Senhor". Que unção é essa?

Definition of aleipho (218) - "to oil" (Strong's); but we also have another Greek word translated "anoint", chrio (5548) - "to smear or rub with oil, i.e. to consecrate to an office or religious service" (Strong's). Since it's a verb, consider the tense also, "apta" aorist participle active. "The aorist participle expresses simple action, as opposed to continuous action...When its relaitonship to the main verb is temporal, it usually signifies action prior to that of the main verb." (Zodhiates p.851)

  • Cross-references for aleipho:
    1. Mt 6.17 Tu, porém, quando jejuares, unge a tua cabeça
    2. Mc 16.1 [as mulheres] compraram aromas para irem ungi-lo.
    3. Mc 6,13 e expulsavam muitos demônios, e ungiam muitos enfermos com óleo, e os curavam.
    4. Lc 7.28 [...] e beijava-lhe os pés e ungia-os com o bálsamo
    5. Jo 12.3 Então Maria, [...] ungiu os pés de Jesus, e os enxugou com os seus cabelos
  • Cross-references of chrio:
    1. Lk.4:18 “The Spirit of the Lord is upon me, because He has anointed me to preach [...]
    2. At 4.27 [...] Servo Jesus, ao qual ungiste [...]
    3. At 10.28 como Deus o ungiu com o Espírito Santo e com poder
    4. 2 Co 1.21 Mas aquele que nos confirma convosco em Cristo, e nos ungiu, é Deus

Então qual a diferencá entre aleipho e chrio? Veja a referência cruzada e as definições e note a diferença: "aleipho" é o uso prático de óleo e"chrio"é o uso espiritual

Uma ilustração (embora a palavra não seja usada) do uso prático de óleo naquele tempo: quando o bom samaritano cuidou do homem espancado por ladrões ele passou óleo e vinho nas feridas. Então, óleo tinha um uso medicinal nos tempos de Jesus.

Now let's apply what we just learned by this word study to James 5:14 "Is any among you sick? Let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord." Is "anointing" spiritual or practical? Practical!

A conjugação do verbo no grego, o passado participativo aoristo, seria melhor traduzido como "tendo ungido", então, a ordem é para ungir primeiro, então orar ("no nome do Senhor" refere-se a oração, não à unção). Tiago 5 está dizendo que os anciãos devem dar à pessoa doente medicina e então orar por ela no nome do Senhor. Isso expressa um belo balanço entre o prático e o espiritual em nosso Deus!

Regra 2 - Intreprete o texto no contexto bíblico

Interpret scripture in harmony with other scripture. What do the verses on each side say? What is the theme of the chapter? the book? Does your interpretation fit with these? If not, it is flawed. Usually, the context supplies what we need to correctly interpret the passage. Context is key. If confusion remains as to the meaning after we have interpreted the text within its context, we have to look further.

Exemplo 2A

In a previous lesson we considered Jn.3:5 "born of water and the Spirit." In context, what is the water under discussion here?

Batismo em água não está em discussão aqui, logo seria uma grande mudança do tema que estava sendo discutido entre Jesus e Nicodemos. Procure por uma troca de tema repentina, e pode ser uma indicação que a sua interpretação está errada! A água é o líquido amniotico, "nascer da água" = nascimento natural.

Exemplo 2B

1 Cor.14:34 “Let the women keep silent in the churches” has to be taken within the biblical context of 1 Cor.11:5 “every woman [...] while praying or prophesying [...]

Exemplo 2C

Atos 2.38 “Pedro então lhes respondeu: "Arrependei-vos, e cada um de vós seja batizado em nome de Jesus Cristo, para remissão de vossos pecados... "” Ele está ensinando regenração pelo batismo? Se esse fosse o único versículo que a escritura tivesse, nós poderíamos concluir isso. Mas à luz do claro ensinamento que a regeneração acontece pela fé em Cristo, nós quemos que interpretar de outra forma. Pedro está pedindo o batismo como uma forma de seus ouvintes responderem ao evangelho. Se o batismo fosse o caminho para o novo nascimento, como Paulo poderia ter escrito 1 Co 1.17 "Porque Cristo enviou-me, não para batizar, mas para evangelizar"?

Regra 3 - Interprete dentro do contexo histórico e cultural

At first we are not asking “What does it mean to me?” but “What did it mean to the original readers?”; later we can ask, “What does it mean to me?”. We have to take into account the historical and cultural background of the author and the recipients.

Exemplo 3A

3 days & 3 nights” (Mt.12:40) have led some to come up with a "Wednesday crucifixion theory," esp. the cult of Armstrongism. How could Jesus die on Friday afternoon and rise Sunday morning yet "be raised on the third day" (Mt.16:21)? Exact meanings of "three" or "days" won't help explain the apparent contradiction.

Nós precisamo de um detalhe histórico: Os judeus contavam qualquer parte de um dia como um dia completo, assim como nós contamos baldes d'água (se existem seis baldes e meio de água, nós dizemos que existem sete baldes, mesmo que um deles não esteja completamente cheio). Então, para os judeus, qualquer parte do dia contava como um dia completo, e os dias começavam as 6h e terminavam às 18h. Sexta de 15h até 18h = dia 1. Sexta 18h até Sábado 18h = dia 2. Sábado 18h até Domingo lá pelas 5h = dia 3. Interpretar o texto no contexto cultural ajuda-nos a livramo-nos de erros.

Exemplo 3B

Gn 15.7-21. O contexto histórico de cortar animais em dois e passar andando entre as medates era a forma normal de firmar um contrato nos dias de Abraão. Ambas as partes andavam juntas, prometendo que o desmembramento podia acontecer à eles se eles deixassem sua parte no contrato. Mas no caso, somente Deus passou, fazendo um contrato unilateral.

Regra 4 - Interprete de acordo com o uso comum das palavras na linguagem

Deixe linguagem literal ser literal e linguagem figurada ser figurada. E observe as expressões que tem significados especiais.

Exemplo 4A

evil eye” in Mt.6:23.

Regra 1, definição de "mau" e "olho" - nada que ajude aqui. Regra 2, contexto: parece que apenas nos confunde mais. Parece que não combina com nada do que vem antes ou depois! Isso deve nos indicar que nós não estamos entendendo corretamente!!!

What we have here is a Hebrew idiom, “evil eye”. Let's look up other uses of this idiom: Mt.20:15 "Is it not lawful for me to do what I wish with what is my own? Or is your eye envious [lit."evil"] because I am generous [lit. "good"]?" We find that having an "evil eye" is a Hebrew idiom for being stingy or envious. Now go back to Mt.6 and notice how this understanding ties in so perfectly to the context.

Exemplo 4B

Is 59.1 “Eis que a mão do Senhor não está encolhida

Dt 33.27 “O Deus eterno é a tua habitação, e por baixo estão os braços eternos

References to body parts of God are used by Latter-Day Saints to prove that God was once a man just as we are. Once they convince people of that, they go on to teach that we can become God just like He is! At a lecture he was giving, a group of Mormon elders challenged Walter Martin (author of Kingdom of the Cults) with an enumeration of verses like these. Dr. Martin then asked the Mormons to read one more scripture: Ps.91:4 “He will cover you with His feathers; And under His wings shalt thou trust”. W.M. said, “By the same rules of interpretation that you just proved God to be a man, you just proved that He is a bird”. The Mormons had to laugh as they realised the ridiculousness of their position.

Regra 5 - Interprete o propósito das parábolas e a diferença entre uma parábola e uma alegoria

Uma alegoria é: uma história onde cada elemento tem um significado

Toda parábola é uma alegoria, verdadeiro ou falso?

Algumas parábolas são alegorias, por exemplo, a parábola do semeador é uma alegoria: a semente é a palavra de Deus, os espinhos são medos e avareza, etc. Mas várias parábolas não são alegorias mas simplesmente histórias para ilustrar um ponto. É perigoso obter nossas doutrinas a partir de parábolas; elas podem ser torcidas para dizer todo o tipo de coisas. Nós precisamos fazer as nossas doutrinas de escrituras claras. Então, se uma parábola a ilustra, ótimo.

Exemplo 5A

The parable of the widow with the unrighteous judge in Lk.18:1-8. This story illustrates one lesson: boldness in prayer. If we draw it into an allegory, what do we have?

Todo o tipo de abusos acontecendo com os significados: Deus relutante para proteger o direito das viúvas, orações incomodando a Deus, etc.

Exemplo 5B

A parábola do mordomo injusto em Lc 16.1-9. O que essa parábola significa? Ela é uma alegoria?

O mordomo é elogiado por uma única coisa, sua sagacidade em usar o que ele tinha que preparar para quando ele não tivesse. Mas ele não estava sendo elogiado por seu comportamento não-ético enganando o seu mestre.

Você sabia...

Você sabia que hoje, em 2012, mais de 200.000.000 de cristãos estão sendo reprimidos, perseguidos e até mortos por causa da sua fé? Este mapa (alemão) mostra os países onde as pessoas têm que "pagar"; pela sua fé, e aqui existe um em inglês que tem algumas informações sobre as principais regiões mundo afora. Estas páginas são da Missão Portas Abertas, uma organização independente que tenta ajudar os cristãos perseguidos.

[ Read more... ]

Traduções

Isso vai custar-lhe apenas alguns poucos minutos para atualizar a tradução da página no seu idioma. Ajudar com as traduções é algo que todos os usuários podem fazer e que ajuda a todos os usuários. Se você quer ajudar-nos a manter a tradução atualizada, por favor, leia a página sobre fazendo traduções e atualize o arquivo de tradução de seu próprio idioma.

Get BibleTime at sourceforge.net.Valid XHTML 1.0
Valid CSS