Hjelp med å omsetja BibleTime til ditt språk
Dette er ei side ved programvareutviklinga der hjelp frå mange personar trengst. Det er vårt ynskje å tilby BibleTime til brukarar på så mange språk som mogeleg. Dei følgjande områda er opne for bidrag frå deg:
Oversett nettsida www.bibletime.info.
Oversett brukargrensesnittet til programmet.
Oversett handboka til programmet.
På denne sida finn du statistikk over fullføringsgraden til eksisterande omsetjingar for kvart av desse områda. I tillegg finn du lekkjer til malfiler du kan bruka for å laga ei ny omsetjing. Dersom ei omsetjing til språket ditt ikkje eksisterer, last ned malfila, oversett henne og send ho til <info@bibletime.info>. Dersom du ikkje er nøgd med tilstanden på omsetjinga til språket ditt kan du lasta ned den til no oversette fila, oppdatere omsetjinga og senda ho inn. I begge høve vil me inkludere bidraget ditt så snart som råd.
Til omsetjingsarbeidet tilrår me at du brukar det ypparlege og velutvikla programmet KBabel. Dette programmet har mange avanserte funksjonar, og er ei stor hjelp.
Ei liste over offisielle språkforkortingar er tilgjengeleg på www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm.
Oversett nettsida www.bibletime.info.
If a translation of the website to your language does not yet exist, you can download and translate the Webpage translation template. If you want to update an existing translation, use the links in the table below to download the corresponding file. We usually add the translated pages and the flag at the top if a translation is about 80% complete.
| bg [Download]: 33.6% translated, 9.4% need revision, 57.0% untranslated |
| | |
| cs [Download]: 41.0% translated, 7.5% need revision, 51.5% untranslated |
| | |
| da [Download]: 52.0% translated, 1.1% need revision, 46.9% untranslated |
| | |
| de [Download]: 100.0% translated, 0.0% need revision, 0.0% untranslated |
|
| es [Download]: 86.0% translated, 9.0% need revision, 5.0% untranslated |
| | |
| fi [Download]: 97.4% translated, 0.7% need revision, 1.8% untranslated |
| | |
| fr [Download]: 91.2% translated, 5.3% need revision, 3.5% untranslated |
| | |
| ko [Download]: 62.5% translated, 20.4% need revision, 17.1% untranslated |
| | |
| nl [Download]: 97.8% translated, 1.7% need revision, 0.6% untranslated |
| | |
| nn [Download]: 83.6% translated, 7.9% need revision, 8.5% untranslated |
| | |
| pt-br [Download]: 91.4% translated, 7.7% need revision, 0.9% untranslated |
| | |
| ro [Download]: 6.1% translated, 10.7% need revision, 83.3% untranslated |
| | |
| ru [Download]: 80.3% translated, 13.8% need revision, 5.9% untranslated |
| | |
| ua [Download]: 2.4% translated, 4.2% need revision, 93.4% untranslated |
| | |
Oversett brukargrensesnittet til programmet.
If a translation of the User Interface to your language does not yet exist, you can download and translate the User Interface translation template. If you want to update an existing translation, use the links in the table below to download the corresponding file.
| af [Download]: 0.0% translated, 64.5% need revision, 35.5% untranslated |
| | |
| bg [Download]: 0.0% translated, 73.0% need revision, 27.0% untranslated |
| | |
| cs [Download]: 71.5% translated, 2.8% need revision, 25.7% untranslated |
| | |
| da [Download]: 72.5% translated, 2.8% need revision, 24.7% untranslated |
| | |
| de [Download]: 90.0% translated, 3.9% need revision, 6.1% untranslated |
| | |
| en_GB [Download]: 0.0% translated, 72.9% need revision, 27.1% untranslated |
| | |
| es [Download]: 72.5% translated, 2.8% need revision, 24.7% untranslated |
| | |
| et [Download]: 0.0% translated, 33.0% need revision, 67.0% untranslated |
| | |
| fi [Download]: 86.0% translated, 4.3% need revision, 9.7% untranslated |
| | |
| fr [Download]: 71.9% translated, 2.7% need revision, 25.3% untranslated |
| | |
| hu [Download]: 0.0% translated, 52.6% need revision, 47.4% untranslated |
| | |
| it [Download]: 0.0% translated, 72.9% need revision, 27.1% untranslated |
| | |
| ko [Download]: 0.0% translated, 59.6% need revision, 40.4% untranslated |
| | |
| nl [Download]: 72.5% translated, 2.8% need revision, 24.7% untranslated |
| | |
| nn_NO [Download]: 71.9% translated, 2.7% need revision, 25.3% untranslated |
| | |
| no [Download]: 0.0% translated, 63.0% need revision, 37.0% untranslated |
| | |
| pl [Download]: 70.8% translated, 2.9% need revision, 26.3% untranslated |
| | |
| pt_br [Download]: 0.0% translated, 74.5% need revision, 25.5% untranslated |
| | |
| ro [Download]: 90.8% translated, 4.3% need revision, 4.9% untranslated |
| | |
| ru [Download]: 71.9% translated, 2.7% need revision, 25.3% untranslated |
| | |
| sk [Download]: 0.0% translated, 74.0% need revision, 26.0% untranslated |
| | |
| sv [Download]: 0.0% translated, 75.3% need revision, 24.7% untranslated |
| | |
| ua [Download]: 0.0% translated, 71.2% need revision, 28.8% untranslated |
| | |
| zh_CN [Download]: 72.5% translated, 2.8% need revision, 24.7% untranslated |
| | |
| zh_TW [Download]: 72.5% translated, 2.8% need revision, 24.7% untranslated |
| | |
Translate the Bible study howto.
If a translation of the Bible study howto to your language does not yet exist, you can download and translate the howto translation template. If you want to update an existing translation, use the links in the table below to download the corresponding file.
| bg [Download]: 56.4% translated, 28.8% need revision, 14.8% untranslated |
| | |
| cs [Download]: 56.4% translated, 28.8% need revision, 14.8% untranslated |
| | |
| de [Download]: 73.2% translated, 22.8% need revision, 4.0% untranslated |
| | |
| fi [Download]: 72.8% translated, 19.6% need revision, 7.6% untranslated |
| | |
| fr [Download]: 73.2% translated, 22.8% need revision, 4.0% untranslated |
| | |
| it [Download]: 56.4% translated, 28.8% need revision, 14.8% untranslated |
| | |
| ko [Download]: 57.6% translated, 29.6% need revision, 12.8% untranslated |
| | |
| nl [Download]: 56.4% translated, 29.2% need revision, 14.4% untranslated |
| | |
| pt-br [Download]: 73.2% translated, 22.8% need revision, 4.0% untranslated |
| | |
| ru [Download]: 57.6% translated, 29.6% need revision, 12.8% untranslated |
| | |
Oversett handboka til programmet.
If a translation of the handbook to your language does not yet exist, you can download and translate the handbook translation template. If you want to update an existing translation, use the links in the table below to download the corresponding file.
| de [Download]: 34.2% translated, 24.3% need revision, 41.6% untranslated |
| | |
| fi [Download]: 39.9% translated, 17.3% need revision, 42.8% untranslated |
| | |
| fr [Download]: 70.4% translated, 18.9% need revision, 10.7% untranslated |
| | |
| nl [Download]: 77.0% translated, 17.3% need revision, 5.8% untranslated |
| | |
Did you know...
Did you know that today, 2006, more than 200,000,000 Christians are being disadvantaged, persecuted and even killed because of their faith? This map (German) shows the countries where people have to "pay" for their faith, and here is an English one that has some information about the main regions worldwide. These pages are from Open Doors, an independent organization trat tries to help persecuted Christians.
[
Read more...
]
Omsetjingar
Det vil berre kosta deg nokre få minutt å oppdatere omsetjinga av nettsida til språket ditt. Hjelp med omsetjing er noko alle kan bidra med og som hjelper alle. Dersom du vil hjelpa oss å halda omsetjinga oppdatert, les sida om å laga omsetjingar og oppdater omsetjingsfila til ditt eige språk.
