Help mee om BibleTime in jouw taal te vertalen
Dit is een onderdeel van softwareontwikkeling waar de hulp van veel mensen nodig is. Het is ons verlangen om BibleTime in zoveel mogelijk talen aan te bieden. De volgende werkgebieden staan open voor jullie bijdragen:
Vertaal de www.bibletime.info website.
Vertaal de gebruikersinterface van het programma.
Vertaal het handboek van het programma.
Op deze pagina kunt u statistieken vinden over de mate van compleetheid van bestaande vertalingen voor elk van de werkgebieden, alsmede links naar vertaalsjablonen die u kunt gebruiken om nieuwe, nog niet bestaande vertalingen in te sturen. Als een vertaling in uw taal nog niet bestaat, download dan gewoon de sjablonen, vertaal ze en stuur ze naar <info@bibletime.info>. Als u niet tevreden bent met de status van de vertaling in uw taal, dan kunt u rechtstreeks het bijbehorende bestand downloaden, de vertaling verbeteren en toesturen. In beide gevallen dragen we er zorg voor dat uw werk zo snel mogelijk wordt geïntegreerd met de website.
Voor het vertaalproces bevelen we aan dat u het uitstekende en volwassen programma KBabel gebruikt. Het heeft vele geavanceerde functies en is een goede hulp.
Een lijst van de taalafkortingen is beschikbaar op www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm.
Vertaal de www.bibletime.info website.
Als een vertaling van de website nog niet in uw taal bestaat, kunt u het sjabloon voor vertaling van de webpagina downloaden en vertalen. Als u een bestaande vertaling wilt verbeteren, gebruik dan de links in onderstaande tabel om het bijbehorende bestand te downloaden. Doorgaans voegen we de vertaalde pagina's en de nationale vlag rechts bovenin toe, als een vertaling ongeveer voor 80% compleet is.
| bg [Download]: 33.6% translated, 9.4% need revision, 57.0% untranslated |
| | |
| cs [Download]: 41.0% translated, 7.5% need revision, 51.5% untranslated |
| | |
| da [Download]: 52.0% translated, 1.1% need revision, 46.9% untranslated |
| | |
| de [Download]: 100.0% translated, 0.0% need revision, 0.0% untranslated |
|
| es [Download]: 86.0% translated, 9.0% need revision, 5.0% untranslated |
| | |
| fi [Download]: 97.4% translated, 0.7% need revision, 1.8% untranslated |
| | |
| fr [Download]: 91.2% translated, 5.3% need revision, 3.5% untranslated |
| | |
| ko [Download]: 62.5% translated, 20.4% need revision, 17.1% untranslated |
| | |
| nl [Download]: 97.8% translated, 1.7% need revision, 0.6% untranslated |
| | |
| nn [Download]: 83.6% translated, 7.9% need revision, 8.5% untranslated |
| | |
| pt-br [Download]: 91.4% translated, 7.7% need revision, 0.9% untranslated |
| | |
| ro [Download]: 6.1% translated, 10.7% need revision, 83.3% untranslated |
| | |
| ru [Download]: 80.3% translated, 13.8% need revision, 5.9% untranslated |
| | |
| ua [Download]: 2.4% translated, 4.2% need revision, 93.4% untranslated |
| | |
Vertaal de gebruikersinterface van het programma.
If a translation of the User Interface to your language does not yet exist, you can download and translate the User Interface translation template. If you want to update an existing translation, use the links in the table below to download the corresponding file.
| af [Download]: 0.0% translated, 64.5% need revision, 35.5% untranslated |
| | |
| bg [Download]: 0.0% translated, 73.0% need revision, 27.0% untranslated |
| | |
| cs [Download]: 71.5% translated, 2.8% need revision, 25.7% untranslated |
| | |
| da [Download]: 72.5% translated, 2.8% need revision, 24.7% untranslated |
| | |
| de [Download]: 90.0% translated, 3.9% need revision, 6.1% untranslated |
| | |
| en_GB [Download]: 0.0% translated, 72.9% need revision, 27.1% untranslated |
| | |
| es [Download]: 72.5% translated, 2.8% need revision, 24.7% untranslated |
| | |
| et [Download]: 0.0% translated, 33.0% need revision, 67.0% untranslated |
| | |
| fi [Download]: 86.0% translated, 4.3% need revision, 9.7% untranslated |
| | |
| fr [Download]: 71.9% translated, 2.7% need revision, 25.3% untranslated |
| | |
| hu [Download]: 0.0% translated, 52.6% need revision, 47.4% untranslated |
| | |
| it [Download]: 0.0% translated, 72.9% need revision, 27.1% untranslated |
| | |
| ko [Download]: 0.0% translated, 59.6% need revision, 40.4% untranslated |
| | |
| nl [Download]: 72.5% translated, 2.8% need revision, 24.7% untranslated |
| | |
| nn_NO [Download]: 71.9% translated, 2.7% need revision, 25.3% untranslated |
| | |
| no [Download]: 0.0% translated, 63.0% need revision, 37.0% untranslated |
| | |
| pl [Download]: 70.8% translated, 2.9% need revision, 26.3% untranslated |
| | |
| pt_br [Download]: 0.0% translated, 74.5% need revision, 25.5% untranslated |
| | |
| ro [Download]: 90.8% translated, 4.3% need revision, 4.9% untranslated |
| | |
| ru [Download]: 71.9% translated, 2.7% need revision, 25.3% untranslated |
| | |
| sk [Download]: 0.0% translated, 74.0% need revision, 26.0% untranslated |
| | |
| sv [Download]: 0.0% translated, 75.3% need revision, 24.7% untranslated |
| | |
| ua [Download]: 0.0% translated, 71.2% need revision, 28.8% untranslated |
| | |
| zh_CN [Download]: 72.5% translated, 2.8% need revision, 24.7% untranslated |
| | |
| zh_TW [Download]: 72.5% translated, 2.8% need revision, 24.7% untranslated |
| | |
Translate the Bible study howto.
If a translation of the Bible study howto to your language does not yet exist, you can download and translate the howto translation template. If you want to update an existing translation, use the links in the table below to download the corresponding file.
| bg [Download]: 56.4% translated, 28.8% need revision, 14.8% untranslated |
| | |
| cs [Download]: 56.4% translated, 28.8% need revision, 14.8% untranslated |
| | |
| de [Download]: 73.2% translated, 22.8% need revision, 4.0% untranslated |
| | |
| fi [Download]: 72.8% translated, 19.6% need revision, 7.6% untranslated |
| | |
| fr [Download]: 73.2% translated, 22.8% need revision, 4.0% untranslated |
| | |
| it [Download]: 56.4% translated, 28.8% need revision, 14.8% untranslated |
| | |
| ko [Download]: 57.6% translated, 29.6% need revision, 12.8% untranslated |
| | |
| nl [Download]: 56.4% translated, 29.2% need revision, 14.4% untranslated |
| | |
| pt-br [Download]: 73.2% translated, 22.8% need revision, 4.0% untranslated |
| | |
| ru [Download]: 57.6% translated, 29.6% need revision, 12.8% untranslated |
| | |
Vertaal het programma handboek.
If a translation of the handbook to your language does not yet exist, you can download and translate the handbook translation template. If you want to update an existing translation, use the links in the table below to download the corresponding file.
| de [Download]: 34.2% translated, 24.3% need revision, 41.6% untranslated |
| | |
| fi [Download]: 39.9% translated, 17.3% need revision, 42.8% untranslated |
| | |
| fr [Download]: 70.4% translated, 18.9% need revision, 10.7% untranslated |
| | |
| nl [Download]: 77.0% translated, 17.3% need revision, 5.8% untranslated |
| | |
Wist u dat...
Wist u dat vandaag de dag, 2006, meer dan 200.000.000 Christenen gediscrimineerd, vervolgd of zelfs gedood worden om hun geloof? Deze kaart (Duits) laat de landen zien waar mensen moeten "lijden" omwille van hun geloof, en hier is een Engelse kaart die wat informatie weergeeft over de voornaamste gebieden wereldwijd waar vervolging plaatsvindt. Deze pagina's zijn van Open Doors, een onafhankelijke organisatie die vervolgde Christenen probeert te helpen.
[
Read more...
]
Vertalen
Het kost je maar een paar minuten om de vertaling van de website in jouw taal up-to-date te houden. Helpen met vertalen is iets waarmee alle gebruikers kunnen helpen en wat alle gebruikers helpt. Als je ons wilt helpen om de vertalingen up-to-date te houden, lees dan de pagina over het maken van vertalingen en verbeter het vertaalbestand van je eigen taal.
