BibleTime: Translation - Bible study software for Linux / KDE

Help translate BibleTime into your language

이것은 많은 분들의 참여가 필요한 소프트웨어 개발 작업의 일부입니다. 바이블타임이 가능한한 많은 언어로 지원되길 소망합니다. 다음의 영역들이 당신의 도움을 필요로 하고 있습니다:

www.bibletime.info 웹사이트의 번역.
프로그램의 사용자 인터페이스의 번역.
프로그램 핸드북의 번역.

이 페이지에서 각 영역의 기존 번역작업완료도에 대한 통계를 보실 수 있으며, 새 번역작업을 위한 번역 자료도 확인하실 수 있습니다. 당신의 언어로의 번역이 존재하지 않는다면, 템플릿을 다운로드하셔서 번역하시다음 <info@bibletime.info>로 보내주십시오. 당신의 언어로의 번역 상태가 마음에 드시지 않는다면, 기존의 파일을 다운로드하셔서 업데이트 하신다음 보내주십시오. 두가지 경우 모두 빠른시간안에 당신의 번역물을 적용하겠습니다.

번역작업을 위해서는 훌륭하며 성숙한 프로그램인 KBabel을 사용하시기 바랍니다. 많은 훌륭한 기능들을 제공하여 번역작업에 큰도움이 됩니다.

A list of the language abbreviations is avalable at www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm.

www.bibletime.info 웹사이트 번역.

If a translation of the website to your language does not yet exist, you can download and translate the Webpage translation template. If you want to update an existing translation, use the links in the table below to download the corresponding file. We usually add the translated pages and the flag at the top if a translation is about 80% complete.

bg [Download]: 33.6% translated, 9.4% need revision, 57.0% untranslated

cs [Download]: 41.0% translated, 7.5% need revision, 51.5% untranslated

da [Download]: 52.0% translated, 1.1% need revision, 46.9% untranslated

de [Download]: 96.1% translated, 2.8% need revision, 1.1% untranslated

es [Download]: 86.0% translated, 9.0% need revision, 5.0% untranslated

fi [Download]: 97.4% translated, 0.7% need revision, 1.8% untranslated

fr [Download]: 91.2% translated, 5.3% need revision, 3.5% untranslated

ko [Download]: 62.5% translated, 20.4% need revision, 17.1% untranslated

nl [Download]: 97.8% translated, 1.7% need revision, 0.6% untranslated

nn [Download]: 83.6% translated, 7.9% need revision, 8.5% untranslated

pt-br [Download]: 91.4% translated, 7.7% need revision, 0.9% untranslated

ro [Download]: 6.1% translated, 10.7% need revision, 83.3% untranslated

ru [Download]: 80.3% translated, 13.8% need revision, 5.9% untranslated

ua [Download]: 2.4% translated, 4.2% need revision, 93.4% untranslated

프로그램 사용자 인터페이스의 번역.

If a translation of the User Interface to your language does not yet exist, you can download and translate the User Interface translation template. If you want to update an existing translation, use the links in the table below to download the corresponding file.

af [Download]: 0.0% translated, 64.5% need revision, 35.5% untranslated

bg [Download]: 0.0% translated, 73.0% need revision, 27.0% untranslated

cs [Download]: 71.5% translated, 2.8% need revision, 25.7% untranslated

da [Download]: 72.5% translated, 2.8% need revision, 24.7% untranslated

de [Download]: 90.0% translated, 3.9% need revision, 6.1% untranslated

en_GB [Download]: 0.0% translated, 72.9% need revision, 27.1% untranslated

es [Download]: 72.5% translated, 2.8% need revision, 24.7% untranslated

et [Download]: 0.0% translated, 33.0% need revision, 67.0% untranslated

fi [Download]: 86.0% translated, 4.3% need revision, 9.7% untranslated

fr [Download]: 71.9% translated, 2.7% need revision, 25.3% untranslated

hu [Download]: 0.0% translated, 52.6% need revision, 47.4% untranslated

it [Download]: 0.0% translated, 72.9% need revision, 27.1% untranslated

ko [Download]: 0.0% translated, 59.6% need revision, 40.4% untranslated

nl [Download]: 72.5% translated, 2.8% need revision, 24.7% untranslated

nn_NO [Download]: 71.9% translated, 2.7% need revision, 25.3% untranslated

no [Download]: 0.0% translated, 63.0% need revision, 37.0% untranslated

pl [Download]: 70.8% translated, 2.9% need revision, 26.3% untranslated

pt_br [Download]: 0.0% translated, 74.5% need revision, 25.5% untranslated

ro [Download]: 90.8% translated, 4.3% need revision, 4.9% untranslated

ru [Download]: 71.9% translated, 2.7% need revision, 25.3% untranslated

sk [Download]: 0.0% translated, 74.0% need revision, 26.0% untranslated

sv [Download]: 0.0% translated, 75.3% need revision, 24.7% untranslated

ua [Download]: 0.0% translated, 71.2% need revision, 28.8% untranslated

zh_CN [Download]: 72.5% translated, 2.8% need revision, 24.7% untranslated

zh_TW [Download]: 72.5% translated, 2.8% need revision, 24.7% untranslated

Translate the Bible study howto.

If a translation of the Bible study howto to your language does not yet exist, you can download and translate the howto translation template. If you want to update an existing translation, use the links in the table below to download the corresponding file.

bg [Download]: 56.4% translated, 28.8% need revision, 14.8% untranslated

cs [Download]: 56.4% translated, 28.8% need revision, 14.8% untranslated

de [Download]: 73.2% translated, 22.8% need revision, 4.0% untranslated

fi [Download]: 72.8% translated, 19.6% need revision, 7.6% untranslated

fr [Download]: 73.2% translated, 22.8% need revision, 4.0% untranslated

it [Download]: 56.4% translated, 28.8% need revision, 14.8% untranslated

ko [Download]: 57.6% translated, 29.6% need revision, 12.8% untranslated

nl [Download]: 56.4% translated, 29.2% need revision, 14.4% untranslated

pt-br [Download]: 73.2% translated, 22.8% need revision, 4.0% untranslated

ru [Download]: 57.6% translated, 29.6% need revision, 12.8% untranslated

프로그램 핸드북의 번역.

If a translation of the handbook to your language does not yet exist, you can download and translate the handbook translation template. If you want to update an existing translation, use the links in the table below to download the corresponding file.

de [Download]: 34.2% translated, 24.3% need revision, 41.6% untranslated

fi [Download]: 39.9% translated, 17.3% need revision, 42.8% untranslated

fr [Download]: 70.4% translated, 18.9% need revision, 10.7% untranslated

nl [Download]: 77.0% translated, 17.3% need revision, 5.8% untranslated