Helfen Sie BibleTime in ihre Sprache zu übersetzen
Dies ist ein Teil der Softwareentwicklung in dem die Hilfe vieler benötigt wird. Wir möchten den Benutzern BibleTIme in möglichst vielen Sprachen zur Verfügung stellen.In den folgenden Bereichen besteht Möglichkeit zur Mithilfe:
Übersetzung der www.bibletime.info Seiten.
Übersetzung der Programmoberfläche
Übersetzung des Programm-Handbuchs
Auf dieser Seite können Sie Statistiken über die Vollständigkeit der bestehenden Übersetzungen in jedem dieser Bereiche sehen, aber auch Verweise auf Übersetzungsvorlagen die Sie benutzen können um neue Übersetzungen zu erstellen, die noch nicht vorhanden waren. Wenn eine Übersetzung in ihrer Sprache noch nicht existiert, laden Sie einfach die Vorlage herunter, übersetzen Sie diese und schicken Sie diese an <info@bibletime.info>. Wenn Sie mit dem Status der Übersetzung in ihrer Sprache unzufrieden sind, dann laden Sie sich die entsprechende Datei herunter, korrigieren Sie diese und schicken Sie diese an uns. In beiden Fällen werden wir sicherstellen die Arbeit so schnell wir möglich zu integrieren.
Für die Übersetzungsarbeit empfehlen wir ihnen das wirklich gute Programm KBabel. Es verfügt über viele erweiterte Funktionen und ist eine große Hilfe.
Eine Liste der Sprach-Abkürzungen ist auf www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm verfügbar.
Übersetzung der www.bibletime.info Internetseiten
Wenn eine Übersetzung der Webseite in ihrer Sprache noch nicht existiert, laden und übersetzen Sie die Webseiten Überzetzungsvorlage. Wenn Sie eine bestehende Übersetzung bearbeiten möchten, benutzen Sie die Verweise in der untenstehenden Tabelle um die entsprechende Datei herunterzuladen. Normalerweise fügen wir die übersetzten Seiten und die Flagge auf der oberen Seite hinz,u wenn die Übersetzung zu 80% komplett ist.
| bg [Download]: 33.6% translated, 9.4% need revision, 57.0% untranslated |
| | |
| cs [Download]: 41.0% translated, 7.5% need revision, 51.5% untranslated |
| | |
| da [Download]: 52.0% translated, 1.1% need revision, 46.9% untranslated |
| | |
| de [Download]: 100.0% translated, 0.0% need revision, 0.0% untranslated |
|
| es [Download]: 86.0% translated, 9.0% need revision, 5.0% untranslated |
| | |
| fi [Download]: 97.4% translated, 0.7% need revision, 1.8% untranslated |
| | |
| fr [Download]: 91.2% translated, 5.3% need revision, 3.5% untranslated |
| | |
| ko [Download]: 62.5% translated, 20.4% need revision, 17.1% untranslated |
| | |
| nl [Download]: 97.8% translated, 1.7% need revision, 0.6% untranslated |
| | |
| nn [Download]: 83.6% translated, 7.9% need revision, 8.5% untranslated |
| | |
| pt-br [Download]: 91.4% translated, 7.7% need revision, 0.9% untranslated |
| | |
| ro [Download]: 6.1% translated, 10.7% need revision, 83.3% untranslated |
| | |
| ru [Download]: 80.3% translated, 13.8% need revision, 5.9% untranslated |
| | |
| ua [Download]: 2.4% translated, 4.2% need revision, 93.4% untranslated |
| | |
Übersetzung der Programmoberfläche
Wenn eine Übersetzung der Benutzeroberfläche in ihrer Sprache noch nicht existiert, laden und übersetzen Sie die Benutzeroberflächen-Übersetzungsvorlage herunter. Wenn Sie eine bestehende Übersetzung bearbeiten möchten, benutzen Sie die Verweise in der untenstehenden Tabelle um die entsprechende Datei herunterzuladen.
| af [Download]: 0.0% translated, 64.5% need revision, 35.5% untranslated |
| | |
| bg [Download]: 0.0% translated, 73.0% need revision, 27.0% untranslated |
| | |
| cs [Download]: 71.5% translated, 2.8% need revision, 25.7% untranslated |
| | |
| da [Download]: 72.5% translated, 2.8% need revision, 24.7% untranslated |
| | |
| de [Download]: 90.0% translated, 3.9% need revision, 6.1% untranslated |
| | |
| en_GB [Download]: 0.0% translated, 72.9% need revision, 27.1% untranslated |
| | |
| es [Download]: 72.5% translated, 2.8% need revision, 24.7% untranslated |
| | |
| et [Download]: 0.0% translated, 33.0% need revision, 67.0% untranslated |
| | |
| fi [Download]: 86.0% translated, 4.3% need revision, 9.7% untranslated |
| | |
| fr [Download]: 71.9% translated, 2.7% need revision, 25.3% untranslated |
| | |
| hu [Download]: 0.0% translated, 52.6% need revision, 47.4% untranslated |
| | |
| it [Download]: 0.0% translated, 72.9% need revision, 27.1% untranslated |
| | |
| ko [Download]: 0.0% translated, 59.6% need revision, 40.4% untranslated |
| | |
| nl [Download]: 72.5% translated, 2.8% need revision, 24.7% untranslated |
| | |
| nn_NO [Download]: 71.9% translated, 2.7% need revision, 25.3% untranslated |
| | |
| no [Download]: 0.0% translated, 63.0% need revision, 37.0% untranslated |
| | |
| pl [Download]: 70.8% translated, 2.9% need revision, 26.3% untranslated |
| | |
| pt_br [Download]: 0.0% translated, 74.5% need revision, 25.5% untranslated |
| | |
| ro [Download]: 90.8% translated, 4.3% need revision, 4.9% untranslated |
| | |
| ru [Download]: 71.9% translated, 2.7% need revision, 25.3% untranslated |
| | |
| sk [Download]: 0.0% translated, 74.0% need revision, 26.0% untranslated |
| | |
| sv [Download]: 0.0% translated, 75.3% need revision, 24.7% untranslated |
| | |
| ua [Download]: 0.0% translated, 71.2% need revision, 28.8% untranslated |
| | |
| zh_CN [Download]: 72.5% translated, 2.8% need revision, 24.7% untranslated |
| | |
| zh_TW [Download]: 72.5% translated, 2.8% need revision, 24.7% untranslated |
| | |
Übersetzen Sie die Anleitung zum Bibelstudium.
Wenn eine Übersetzung des Handbuches in ihrer Sprache noch nicht existiert, können Sie Handbuch- Übersetzungsvorlage herunterladen und übersetzen. Wenn Sie eine bestehende Übersetzung weiterübersetzen möchten, benutzen Sie die Verweise in der unten stehenden Tabelle um die entsprechende Datei zum Übersetzen herunterzuladen.
| bg [Download]: 56.4% translated, 28.8% need revision, 14.8% untranslated |
| | |
| cs [Download]: 56.4% translated, 28.8% need revision, 14.8% untranslated |
| | |
| de [Download]: 73.2% translated, 22.8% need revision, 4.0% untranslated |
| | |
| fi [Download]: 72.8% translated, 19.6% need revision, 7.6% untranslated |
| | |
| fr [Download]: 73.2% translated, 22.8% need revision, 4.0% untranslated |
| | |
| it [Download]: 56.4% translated, 28.8% need revision, 14.8% untranslated |
| | |
| ko [Download]: 57.6% translated, 29.6% need revision, 12.8% untranslated |
| | |
| nl [Download]: 56.4% translated, 29.2% need revision, 14.4% untranslated |
| | |
| pt-br [Download]: 73.2% translated, 22.8% need revision, 4.0% untranslated |
| | |
| ru [Download]: 57.6% translated, 29.6% need revision, 12.8% untranslated |
| | |
Übersetzung des Programm-Handbuchs.
Wenn eine Übersetzung des Handbuches in ihrer Sprache noch nicht existiert, können Sie Handbuch-Übersetzungsvorlage herunterladen und übersetzen. Wenn Sie eine bestehende Übersetzung weiterübersetzen möchten, benutzen Sie die Verweise in der unten stehenden Tabelle um die entsprechende Datei zum Übersetzen herunterzuladen.
| de [Download]: 34.2% translated, 24.3% need revision, 41.6% untranslated |
| | |
| fi [Download]: 39.9% translated, 17.3% need revision, 42.8% untranslated |
| | |
| fr [Download]: 70.4% translated, 18.9% need revision, 10.7% untranslated |
| | |
| nl [Download]: 77.0% translated, 17.3% need revision, 5.8% untranslated |
| | |
Wussten sie...
Wussten Sie das heute im Jahr 2006 mehr als 200,000,000 Christen auf Grund ihres Glaubens benachteiligt, verfolgt und sogar getötet werden? Diese Karte zeigt die Länder in denen man für seinen Glauben "bezahlen" muss. Diese Seite ist von Open Doors (Offene Türen), eine unabhängige Organisation, die versucht verfolgten Christen zu helfen.
[
Read more...
]
Übersetzungen
Es kostet Sie nur einige Minuten um die Übersetzung der Internetseiten in ihrer Sprache auf den neusten Stand zu bringen. Hilfe mit den Übersetzungen ist etwas, was alle Benutzer tun können und was auch wieder allen zu Gute kommt. Wenn Sie helfen möchten, lesen Sie doch bitte die Seite über Übersetzungen und bringen sie anschließend die Datei mit der Übersetzung in ihrer Sprache auf den neusten Stand.
