Hjælp med at oversætte BibleTime til dit sprog
Det her er en del af software udvikling, hvor der er brug for mange frivillige. Det er vores ønske at kunne tilbyde BibleTime til brugere i så mange sprog som muligt. De følgende områder er åbne for dine bidragelser.
Oversæt www.bibletime.info hjemmesiden.
Oversæt programmets brugerflade.
Oversæt programmets manual.
On this page you can find statistics about the completeness of existing translations for each of these areas, as well as links to translation templates that you can use to submit new translations which do not yet exist. If a translation into your language does not yet exist, just download the templates, translate them and send them to <info@bibletime.info>. If you are not satisfied with the status of your language's translation, you can directly download the corresponding file, update the translation and send it in. In both cases we'll be sure to integrate your work as soon as possible.
Til oversættelses processen anbefaler vi at man bruget dette fantastiske og modne program KBabel. Det har mange avancerede funktioner og er til stor hjælp.
A list of the language abbreviations is avalable at www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm.
Oversæt www.bibletime.info's hjemmeside.
If a translation of the website to your language does not yet exist, you can download and translate the Webpage translation template. If you want to update an existing translation, use the links in the table below to download the corresponding file. We usually add the translated pages and the flag at the top if a translation is about 80% complete.
| bg [Download]: 0.0% translated, 4.3% need revision, 95.7% untranslated |
| | |
| cs [Download]: 11.8% translated, 2.6% need revision, 85.5% untranslated |
| | |
| da [Download]: 51.6% translated, 3.6% need revision, 44.7% untranslated |
| | |
| de [Download]: 94.7% translated, 2.6% need revision, 2.6% untranslated |
| | |
| es [Download]: 73.0% translated, 15.5% need revision, 11.5% untranslated |
| | |
| fi [Download]: 92.4% translated, 3.9% need revision, 3.6% untranslated |
| | |
| fr [Download]: 100.0% translated, 0.0% need revision, 0.0% untranslated |
|
| ko [Download]: 47.0% translated, 27.3% need revision, 25.7% untranslated |
| | |
| nl [Download]: 91.1% translated, 5.3% need revision, 3.6% untranslated |
| | |
| nn [Download]: 66.1% translated, 16.1% need revision, 17.8% untranslated |
| | |
| pt-br [Download]: 79.6% translated, 16.1% need revision, 4.3% untranslated |
| | |
| ro [Download]: 10.9% translated, 15.8% need revision, 73.4% untranslated |
| | |
| ru [Download]: 64.8% translated, 22.4% need revision, 12.8% untranslated |
| | |
| ua [Download]: 4.3% translated, 4.9% need revision, 90.8% untranslated |
| | |
Oversæt programmets brugerflade.
If a translation of the User Interface to your language does not yet exist, you can download and translate the User Interface translation template. If you want to update an existing translation, use the links in the table below to download the corresponding file.
| af [Download]: 0.0% translated, 49.8% need revision, 50.2% untranslated |
| | |
| bg [Download]: 0.0% translated, 57.0% need revision, 43.0% untranslated |
| | |
| cs [Download]: 54.1% translated, 4.8% need revision, 41.1% untranslated |
| | |
| da [Download]: 55.8% translated, 4.8% need revision, 39.4% untranslated |
| | |
| de [Download]: 82.3% translated, 0.2% need revision, 17.6% untranslated |
| | |
| en_GB [Download]: 0.0% translated, 57.1% need revision, 42.9% untranslated |
| | |
| es [Download]: 100.0% translated, 0.0% need revision, 0.0% untranslated |
|
| et [Download]: 0.0% translated, 30.2% need revision, 69.8% untranslated |
| | |
| fi [Download]: 67.5% translated, 6.6% need revision, 25.9% untranslated |
| | |
| fr [Download]: 54.8% translated, 4.8% need revision, 40.4% untranslated |
| | |
| hu [Download]: 0.0% translated, 36.9% need revision, 63.1% untranslated |
| | |
| it [Download]: 0.0% translated, 57.0% need revision, 43.0% untranslated |
| | |
| ko [Download]: 0.0% translated, 44.2% need revision, 55.8% untranslated |
| | |
| nl [Download]: 55.8% translated, 4.8% need revision, 39.4% untranslated |
| | |
| nn_NO [Download]: 54.8% translated, 4.8% need revision, 40.4% untranslated |
| | |
| no [Download]: 0.0% translated, 44.4% need revision, 55.6% untranslated |
| | |
| pl [Download]: 53.2% translated, 4.9% need revision, 41.9% untranslated |
| | |
| pt_br [Download]: 0.0% translated, 59.3% need revision, 40.7% untranslated |
| | |
| ro [Download]: 70.0% translated, 7.0% need revision, 22.9% untranslated |
| | |
| ru [Download]: 54.8% translated, 4.8% need revision, 40.4% untranslated |
| | |
| sk [Download]: 0.0% translated, 58.6% need revision, 41.4% untranslated |
| | |
| sv [Download]: 0.0% translated, 60.6% need revision, 39.4% untranslated |
| | |
| ua [Download]: 0.0% translated, 54.4% need revision, 45.6% untranslated |
| | |
| zh_CN [Download]: 55.8% translated, 4.8% need revision, 39.4% untranslated |
| | |
| zh_TW [Download]: 55.8% translated, 4.8% need revision, 39.4% untranslated |
| | |
Translate the Bible study howto.
If a translation of the Bible study howto to your language does not yet exist, you can download and translate the howto translation template. If you want to update an existing translation, use the links in the table below to download the corresponding file.
| bg [Download]: 55.9% translated, 29.4% need revision, 14.7% untranslated |
| | |
| cs [Download]: 55.9% translated, 29.4% need revision, 14.7% untranslated |
| | |
| de [Download]: 73.1% translated, 23.3% need revision, 3.7% untranslated |
| | |
| fi [Download]: 72.7% translated, 20.4% need revision, 6.9% untranslated |
| | |
| fr [Download]: 73.1% translated, 23.3% need revision, 3.7% untranslated |
| | |
| it [Download]: 55.9% translated, 29.4% need revision, 14.7% untranslated |
| | |
| ko [Download]: 57.1% translated, 30.2% need revision, 12.7% untranslated |
| | |
| nl [Download]: 55.9% translated, 29.8% need revision, 14.3% untranslated |
| | |
| pt-br [Download]: 73.1% translated, 23.3% need revision, 3.7% untranslated |
| | |
| ru [Download]: 57.1% translated, 30.2% need revision, 12.7% untranslated |
| | |
Oversæt programmets manual.
If a translation of the handbook to your language does not yet exist, you can download and translate the handbook translation template. If you want to update an existing translation, use the links in the table below to download the corresponding file.
| de [Download]: 34.2% translated, 24.3% need revision, 41.6% untranslated |
| | |
| fi [Download]: 39.9% translated, 17.3% need revision, 42.8% untranslated |
| | |
| fr [Download]: 70.4% translated, 18.9% need revision, 10.7% untranslated |
| | |
| nl [Download]: 77.0% translated, 17.3% need revision, 5.8% untranslated |
| | |
Vidste du at...
Vidste du at i dag 2006, at mere end 200.000.000 kristne bliver dårligt behandlet, forfulgt og endda dræbt på grund af deres tro? Det her kort (Tysk) viser de lande hvor folk er nødt til at "betale" for deres tro, og her er et engelsk et der har noget information om hovedregionerne. De her sider er fra Åbne Døre, en uafhængig organisation der prøver at hjælpe forfulgte kristne. Deres danske hjemmeside kan findes her.
[
Read more...
]
Oversættelser
It will cost you just a few minutes to update the webpage translation in your language. Help with the translations is something all users can do and which help all users. If you want to help us keeping the translations up to date, please read the page about making translations and update the translation file of your own language.
